Первая советская экранизация произведений Агаты Кристи была снята по роману «Карман, полный ржи». В фильме действие перенесли из 1950-х в 80-е годы, чтобы включить актуальную на тот момент тему «холодной войны», а все тонкости сюжета, связанные с английским фольклором, были вычеркнуты. В романе убийства происходят в соответствии с детским стишком «Спой песню за за 6 пенсов», что и обнаруживает мисс Марпл, в экранизации эту линию убрали.

www.hotcelebritieswallpapers.com

Можно заметить, что Лондон в этом английском детективе очень условный. Инспектор Нил проезжает по дороге, на которой стоят сразу все главные достопримечательности Лондона, а по улицам с правосторонним движением ездят красные лондонские автобусы. На самом деле фильм снимали в Эстонии, а в Лондоне сняли только заставку — в британскую столицу специально для этого ездил оператор Николай Немоляев. Находящаяся недалеко от Таллина усадьба Вазалемма превратилась в замок Фортескью, а спустя почти десять лет — в имение графа де Ла Фер из фильма «Мушкетёры двадцать лет спустя».

«Тайна "Черных дроздов"», к/с «Мосфильм», 1983, реж. В. Дербенёв

«Мушкетёры двадцать лет спустя», ТПО «Союзтелефильм», 1992, реж. Г. Юнгвальд-Хилькевич

Лиричную песню на английском языке «What Is A Love?..» написали Виктор Бабушкин и Андрей Макаревич. Исполнили ее Андрей Макаревич и солистка варьете Оксана Шабина. Эта же песня прозвучала спустя много лет в детективе «Дом свиданий».

www.kino-teatr.ru

Роль мисс Марпл сыграла эстонская актриса Ита Эвер — она так и осталась единственной отечественной мисс Марпл. Некоторые актеры из «Тайны «Чёрных дроздов» снимались и в других фильмах по произведениям Агаты Кристи: Ита Эвер и Андрей Харитонов еще раз вместе появились в детективе «Загадка Эндхауза», Владимир Зельдин сыграл в «Десяти негритятах», а Светлана Немоляева — в «Неудаче Пуаро».

«Тайна "Черных дроздов"», к/с «Мосфильм», 1983, реж. В. Дербенёв

Фильм «Тайна «Черных дроздов» стал самым популярным отечественным «английским» детективом. В 1984 году он занял четвертое место по кассовым сборам, и даже знаменитый фильм «Десять негритят» через четыре года не смог повторить зрительский успех. Обойти классический детектив смогли индийская мелодрама «Танцор диско» и советские комедии «Любовь и голуби» и «Белые Росы».