Фильм снят по мотивам автобиографической книги Нины Кривошеиной «Четыре трети нашей жизни».

«Июнь 1946 года. На адреса посольств СССР во Франции, Болгарии, Югославии приходит сообщение… „Всем бывшим подданным Российской Империи, покинувшим Россию после Революции 1917 года, всем, кто того желает, будет выдан советский паспорт. Новые граждане СССР могут просить о репатриации на Родину“»…

В конце 40-х годов в СССР начали возвращаться русские эмигранты, привлечённые агитацией и обещаниями содействия при репатриации… Среди них оказался врач Алексей Головин, который привез с собой семилетнего сына и жену — француженку Мари. Вскоре оказалось, что родина вовсе не спешит принимать их в свои объятия, и приехавшим приходится жить в постоянном компромиссе с властями и страхе перед всеми. Над Мари откровенно издеваются, Алексею вставляют палки в колёса и вынуждают содействовать КГБ, а за их частной жизнью наблюдает соседка по коммуналке — осведомительница НКВД Ольга. И в это же самое время внук Ольги, талантливый спортсмен Саша, готов на самый отчаянный поступок ради того, чтобы уехать на Запад…

В 2000 году фильм номинировался на премии «Оскар», «Золотой глобус» и «Сезар».