Чья история подсказала идею сюжета, почему в Индии премьера вызвала протесты и как сложилась судьба юных актёров.

Фильм о мальчике Джамале из индийских трущоб, который с трудом окончил школу и больше нигде не учился, но смог выиграть главный приз в шоу «Кто хочет стать миллионером?», стал киносенсацией 2008 года. При небольшом бюджете и отсутствии мировых звёзд он получил 8 премий «Оскар» и обратил внимание не только на известные социальные проблемы Индии, но и на закулисье знаменитой игры.

«Миллионер из трущоб» снят по дебютному роману «Вопрос — ответ» индийского дипломата Викаса Сварупа. Идею сюжета ему подсказала история британского майора Чарльза Ингрэма, которая стала самым громким случаем обмана в истории игры «Кто хочет стать миллионером?».

Чарльз Ингрэм на шоу Who Wants to Be a Millionaire?, ITV, 2001

В 2001 году Ингрэм стал победителем шоу, однако вместо миллиона фунтов стерлингов получил обвинение в мошенничестве и лишение воинского звания, а игру с его участием впервые показали в спецвыпуске новостной программы.
На игре звукорежиссёр заметил, что после почти каждого вопроса в тишине зала кто-то несколько раз кашлял, а на обсуждении неправильного варианта ответа начинал бурно высмаркиваться. Просмотр записей со всех камер показал, что это были жена и друг Ингрэма, а количество кашлей соответствовало номеру правильного ответа… После месяца судебных разбирательств всех троих приговорили к условным срокам и штрафу в 15 тысяч фунтов стерлингов.

«Миллионер из трущоб», Celador Films, Cloud Eight Films, Film Four Ltd., 2008, реж. Д. Бойл

Роман Сварупа вышел в 2005 году и был раскритикован в Индии за слишком мрачное изображение страны с акцентом на нищете, религиозной розни, неравенстве и всех видах преступности, включая торговлю детьми, но в мире он произвел фурор! Книга стала международным бестселлером, была переведена на 43 языка, а прочитавший её британский сценарист Саймон Бофой сразу загорелся экранизацией и поехал в Индию, чтобы посмотреть на трущобы своими глазами. В ходе работы над сценарием он ездил туда еще дважды — ходил в опасные районы, общался с беспризорниками и был поражен открытостью, сплочённостью и оптимизмом людей, живущих в крайней бедности.

«Миллионер из трущоб», Celador Films, Cloud Eight Films, Film Four Ltd., 2008, реж. Д. Бойл

Готовый сценарий попал в голливудский «Чёрный список лучших сценариев», куда заносят самые интересные работы, ждущие своего продюсера. Ждущие иногда годами, но «Миллионер из трущоб» сразу нашёл желающих взяться за съёмки — это была продюсерская компания Celador, которая и придумала шоу «Кто хочет стать миллионером?».
Экранизацию предложили режиссёру Дэнни Бойлу, который хотел сразу отказаться, так как терпеть не мог эту телевикторину, но имя сценариста его любимого фильма «Мужской стриптиз» заставило всё-таки почитать сценарий. Он дочитал до середины и согласился — социальная драма оказалась совсем не о телешоу, и вскоре вместе со съёмочной группой полетел в Мумбаи на поиски актёров и мест для съёмок.

«Миллионер из трущоб», Celador Films, Cloud Eight Films, Film Four Ltd., 2008, реж. Д. Бойл

Количество актёров в Индии было устрашающим! Индийский кинематограф выпускает огромное количество фильмов для своего рынка, где снимаются актёрские династии из нескольких поколений и десятка членов семьи, профессиональные и непрофессиональные актёры и вообще не актёры, но при этом найти исполнителей главных ролей оказалось сложно. Игра индийских актёров часто оказывалась весьма специфична по европейским меркам, к тому же многие сами отказывались от участия, когда узнавали, что фильм больше о трущобах, чем о миллионере…
Поиски исполнителя роли Джемаля перевалили уже за сотню кандидатов, когда дочь Бойла начала смотреть британский подростковый сериал «Молокососы» и показала отцу 27-летнего актёра с индийскими корнями Дэва Пателя. По иронии судьбы, Дэв родился в Лондоне и никогда не был в Индии.

«Миллионер из трущоб», Celador Films, Cloud Eight Films, Film Four Ltd., 2008, реж. Д. Бойл

Среди главных героев были брутальный брат Джамаля Салим и подруга детства — любимая Латика. На роль Салима утвердили уже опытного молодого актёра и танцора Мадхура Миттала — помимо таланта у него оказалась подходящая для члена криминальной банды внешность со шрамами после недавней аварии. Для того, чтобы лучше вжиться в роль, актёр обратился к настоящим уличным бандитам, и они с удовольствием дали ему несколько уроков «мастерства».
Латику сыграла фотомодель и телеведущая Фрида Пинто — для неё это была первая роль в кино, но она сразу начала ходить на уроки актёрского мастерства, а впоследствии сделала успешную карьеру в Голливуде.

• У Пинто и Пателя на съёмках начался настоящий роман — они встречались пять лет и расстались друзьями. Она уехала в США, он остался в Лондоне, а потом перебрался в Австралию. В Индии они не получили особой популярности, но зато активно снимаются у европейских и американских режиссёров.

«Миллионер из трущоб», Celador Films, Cloud Eight Films, Film Four Ltd., 2008, реж. Д. Бойл

Джамаля в раннем детстве сыграл юный актёр Аюш Кхедекар — он родился в благополучной семье и с четырёх лет снимался в кино и рекламе, а вот исполнителей ролей 6-летних Салима и Латики нашли в настоящих трущобах. Съёмочная группа долго обсуждала, стоит ли привлекать к съёмкам детей, жизнь которых не сильно отличалась от той, что показана в фильме, смогут ли они что-то сделать для них и поможет ли им это… В результате роли сыграли Ажаруддин Измаил и Рубина Али. Детям выплатили гонорар, режиссёр Дэнни Бойл положил им деньги на счет для получения высшего образования после 18 лет, а власти Индии пообещали их семьям квартиры, но в реальности всё получилось не совсем так.
После съёмок дети вернулись в те же трущобы, но семье Ажаруддина через год действительно была подарена маленькая квартира. Учиться он не стал, а когда выделенные на это деньги кончились — продал квартиру и снова оказался в трущобах. Рубина же не получила жилье, но получила образование — она переехала, окончила университет и открыла салон красоты.

«Миллионер из трущоб», Celador Films, Cloud Eight Films, Film Four Ltd., 2008, реж. Д. Бойл

В Индии программу «Кто хочет стать миллионером?» ведёт звезда Болливуда с мировой известностью Амитабх Баччан, но в 2007 году его на несколько месяцев заменил другой знаменитый актёр — Шахрукх Кхан. Именно на это время пришлись съёмки «Миллионера из трущоб», и Кхану предложили сыграть эту же роль в фильме. Актёр отказался — предстояло показывать мошенничество ведущего, и он посчитал, что это нанесёт удар его репутации. Роль сыграл Анил Капур, который когда-то сам выиграл на этом шоу 5 миллионов рупий, а в русском дубляже его озвучил Дмитрий Дибров, который провёл много лет в кресле ведущего «Кто хочет стать миллионером?».

«Миллионер из трущоб», Celador Films, Cloud Eight Films, Film Four Ltd., 2008, реж. Д. Бойл

По сюжету Амитабх Баччан был кумиром Джамаля, и мальчик так хотел получить автограф любимого актёра, что сбежал на встречу с ним через выгребную яму. Это был один из шокирующих эпизодов, но Аюш Кхедекар снимался в этой сцене с удовольствием — он ещё никогда не купался в сладкой арахисовой пасте с шоколадом! Амитабх Баччан тоже появился в кадре, правда в сценах из фильмов «Носильщик» и «Затянувшаяся расплата», которые вспоминал Джамаль.

«Миллионер из трущоб», Celador Films, Cloud Eight Films, Film Four Ltd., 2008, реж. Д. Бойл

Почти весь фильм отсняли в глубине крупнейших трущобных кварталов Мумбаи — прямо в узких проходах среди самодельных лачуг, между гуляющих коров, собак, гор мусора и всеобщего хаоса. Съёмки вызывали небывалый ажиотаж — вокруг площадки собирались сотни людей, и группе стоило большого труда договориться с толпой. Со временем появились помощники из народа, которые сами следили за тем, чтобы зрители не срывали съёмочный процесс, а массовка не разбредалась кто куда. Актёры тоже могли преподнести сюрпризы — в один из дней потеряли «инспектора полиции», а когда ему дозвонились, то узнали, что он сегодня не придёт, так как снимается в рекламе сливочного масла…

• Представители брендов Mersedez-Benz и Coca-Cola потребовали убрать из кадра логотипы их продукции, чтобы не ассоциировать себя с нищетой и неблагополучием.

«Миллионер из трущоб», Celador Films, Cloud Eight Films, Film Four Ltd., 2008, реж. Д. Бойл

Самыми опасными были съёмки в районе Красных фонарей, где преступность была гораздо выше, чем в остальных частях квартала. Там тоже собирались толпы, но люди были гораздо менее миролюбивыми, периодически происходили стычки с местными, и работать там старались как можно быстрее. Процесс осложняла постоянная жара — съёмочная группа таскала с собой мешки с сухим льдом, которым обкладывали камеры.
Сложнее всего было снимать финальную сцену с массовым танцем на ночном вокзале. Перерыв между поездами был всего два часа, и за это время надо было установить технику, разместить дополнительное освещение шести платформ, собрать около тысячи статистов и снять синхронный танец.

«Миллионер из трущоб», Celador Films, Cloud Eight Films, Film Four Ltd., 2008, реж. Д. Бойл

В Индии фильм вышел в прокат в январе 2009 года и был принят очень неоднозначно. Он неплохо стартовал в прокате, но при этом в стране начались демонстрации против показа, несколько кинотеатров было разгромлено, а индийские критики и режиссёры негодовали. «Миллионера из трущоб», как и его литературный первоисточник, ругали за создание негативного образа страны, демонстрацию жизни низшего класса и уровня преступности, стереотипность, нереалистичный сюжет, несоответствие индийским традициям, отсутствие индийских кинозвёзд и за идеальный английский, на котором говорят жители трущоб.
Уже через месяц фильм получил 8 премий «Оскар» из 10 номинаций, и кассовые сборы резко выросли — в Индии он занял третье место среди всех западных фильмов, а в мире считался главной премьерой года. Критики были раздосадованы таким успехом «миллионера» на Западе, но со временем стали считать его чем-то вроде сказки о Золушке.