У галла Полюбвикса, друга Астерикса и Обеликса, роман с греческой принцессой Ириной, но отец девушки из политических соображений хочет выдать её за Брута — сына Юлия Цезаря. Чтобы дать своему возлюбленному шанс, Ирина уговаривает отца провести Олимпийские игры и обещает выйти замуж за победителя… Спортсмен из Полюбвикса никакой, но у него есть смелые и хитрые друзья, которые помогут не только победить и обрести счастье, но и раскрыть заговор Брута!

В фильме снимались звёзды мирового спорта: гонщик Михаэль Шумахер, футболист Зинедин Зидан, теннисистка Амели Моресмо, борец Натан Джонс, баскетболист Тони Паркер и другие.